【ガチ恋粘着獣】ドラマ挿入歌の洋楽を和訳したら…!?曲名・歌手・歌詞の情報まとめ

“Spotify（スポティファイ）は、スウェーデンの企業スポティファイ・テクノロジーによって運営されている音楽ストリーミングサービス。2023年1月31日時点で、月間アクティブユーザー数を4億8900万人（うち有料会員2億500万人）抱えており、音楽配信サービスとしては世界最大手である。また、楽曲数は1億曲を突破しており、こちらも業界最大級である。”

Wikipediaより引用

Lewka (Luka Hage), is a Dutch producer raised in Maassluis, a small town close to Rotterdam. After playing piano for years when he was younger, he wanted to try something different. Something where he could be more creative in than just playing existing songs on the piano. In 2011, Avicii sparked his interest in the EDM-scene with his smash hit “Levels”. Since that moment he knew what he wanted to do: create music by himself. Creating music provided an outlet where he could express his feelings like nothing else.

以下DeepLによる翻訳

Lewka（Luka Hage）は、ロッテルダムに近い小さな町、マースルイスで育ったオランダのプロデューサーだ。若い頃、何年もピアノを弾いていた彼は、何か違うことをやってみたいと思うようになった。既存の曲をピアノで弾くだけでなく、もっとクリエイティブになれるようなものを。2011年、Aviciiの大ヒット曲「Levels」で、EDMシーンに興味を持つようになる。そのときから、彼は自分のやりたいこと、つまり自分で音楽を作るということを理解していた。音楽を作ることは、自分の気持ちを表現できる、他の何ものにも代えがたい表現手段だったのだ。

With You

Do you believe in what you’re feeling
Show me all you wanna hide in your heart
Baby you’ve seen it, it ain’t no secret
Showing right away for once in for all

I like the way you laugh when you hide your mouth with your hand
Feel I know when I wanna be with you, baby
Know I wonder why I’m so tempted to break the rules
When I’m with you

～中略～

Know I wonder why I’m so tempted to break the rules
‘Cause I like you

Know I wonder why I’m so tempted to break the rules
When I’m with you